31 de agosto de 2013

Instamonth: August 2013

EN:
It's the last month of holidays. Probably from now on will be the month of holidays, I don't know but this month was more than some trips to the beach, was the month to discover and enjoy more my country: beautiful landscapes, great events and nice food.Come September and please be good to me.
PT:
É o último mês de férias por excelência, ou pelo menos até agora assim tem sido. Talvez a partir de agora será o mês que terei férias não sei. No entanto este mês não foram apenas as habituais idas às praias, foi descobrir um pouco mais do que há em Portugal, feiras em que umas mais conhecidas que outras, excelente comida e vistas ainda mais fantásticas. Que venha Setembro e please be good to me.

28 de agosto de 2013

Flowers

and a silly face ! :p
Blazer: Romwe c/o. top: Primark. jeans: H&M. hair cuff: H&M (old but similar here and love this one). necklace: H&M. eyewear: Ray-Ban

EN:
I'm in love with this blazer. Recently I started think again in some Japanese prints, seems that this wish comes always in the end of summer... And I found this printed blazer on Romwe. I love the print and the fabric it's perfect for summer nights or for the beggining of autumn. In the photos you can't see the typical clear and blue sky because unfortunately of smoke from fires that are everywhere.

PT:
Adoro este blazer. Recentemente voltei a enamorar por padrões tipicamente japoneses, onde existem aqueles estampados florais que nos remetem automaticamente para o oriente e esta paixão por estes padrões não é novidade, parece que todos os anos este desejo volta e quando vi este blazer na Romwe não resisti. Adoro o estampado e o tecido é perfeito para as noites de verão ou para os dias de Outono quando o tempo começa a ficar mais fresco e um casaco começa a ser o ideal. Nas fotos não se vê o típico céu azul devido ao fumo dos incêndios que infelizmente estão um pouco por todo o país.

26 de agosto de 2013

Blackout





blouse: H&M. jeans: Primark. shoes: Zara (sold out but similar here and similar in other color). bag: Primark. eyewear:Ray-Ban. necklace: Aimee has a secret.
EN:
I love use colors but as you know (and it's always the same) I love the black. There's nothing like a black sandals and a black blouse or dress. And here I'm with some of my favorite pieces in some minimal way. Some older than others but favorites. Have a nice week.

PT:
Adoro usar cores e mais que uma vez já pensei em voltar aos neutros. E no entanto é sempre mais do mesmo, eu adoro o preto. Não há nada como umas sandálias e blusa (ou vestido) preto. E aqui estou com algumas das minhas peças favoritas num estilo um pouco minimalista e que confesso que adoro. Algumas peças mais antigas que outras mas ainda assim que gosto muito. Tenham uma ótima semana.

22 de agosto de 2013

College Check

checkered




EN:
We still in August but the September is around the corner. I won't back to school but September it's always a sign of change, probably for so many years of school where I started a new year, with new projects, new targets and sometimes new friends. And it's when the summer fades and we start to put on our closet warmer clothes and the colors of autumn comes. As the colors in this mood board. Burgundy will be back and the leather looks. I'm in love for some maxi and midi skirts and I will fall in love again for the leather in jackets or in the pants. For remember me the school I have some patterns such tartan or stripes. This post is a fast forward I know but who can resist? I can't ;)

PT:
Ainda estamos em Agosto mas Setembro está já ao virar da esquina. Não voltarei à escola em Setembro mas este é um mês que significa mudança, talvez pelos muitos anos de escola, onde se começava um novo ano letivo, com novos projectos, novos objectivos e por vezes novos amigos. E quando o Verão começa a ir-se embora para dar lugar ao Outono e no armário as roupas frescas começam a dar lugar a algumas mais quentes e a cores mais outonais.Tais como as cores deste mood board. O burgundy estará de volta assim como os looks com pele (falsa). Estou apaixonada por maxi skirts e algumas midi skirts e voltarei a ficar apaixonada pela pele em calças, nos casacos ou em algum detalhe. Para me relembrar da escola temos alguns padrões tal como o xadrez. Este post é um pouco "antecipado" eu sei mas quem resiste? Eu não !

14 de agosto de 2013

Brownies






Clutch: Faire La Fete Clutch by Federico Fusco at Front Row Society c/o. jeans: Mango. rings: asos. necklaces: Boutique Minimaliste, Stradivarius
EN:
I'm in love with this clutch from Front Row Society. The design made by Federico Fusco it's absolutely gorgeous and reminds me the braids and the brown color tone it's absolutely gorgeous. I decided use a vintage and transparent cardigan in dark blue and some well known basic pieces that are perfect for these days. And always remeber this quote from Federico that you can read here: No matter who you are and what you do for a living, you can be an artist in your own life.

PT:
Adoro esta minha nova clutch da Front Row Society com design gráfico de Federico Fusco. O design faz lembrar entrançados e esta cor é perfeita. No entanto decidi usar com algo simples e básico como os jeans e o top branco e um casaco vintage e transparente azul marinho, para fluir com o vento e que são perfeitos para estes dias quentes. E relembrando uma frase de Federico que podem ver aqui e que espero que vos inspire também: Não importa quem sejas e o que faças para viver, podes ser um artista na tua vida.

12 de agosto de 2013

Leopard Peplum



peplum top: Primark. pants: H&M.shoes: Zara (similar here and here in white). rings: asos. sunglasses: Ray-Ban. nailpolish: Andreia 109
EN:
It's summer time so I just think in bright colors for nails. This neon color it's an example and it's the right time tu use and abuse in colors because the Autumn it's almost there. About the sandals they're the famous from Zara that I get thanks to Sara from Jungle Fever and that I fell in love when I saw them on Joana's instagram from Love & Other Drugs. I love them and I think that they are perfect for these days. In spite of the color in nails I never get enough of our (my?) love for black so I decided wear a leopard printed blouse that I never shared here. I love the peplum details and peter pan collar. I hope you like it.

PT: 
É verão e por isso só posso pensar em cor nas unhas. usar as cores até à exaustão pois o outono aproxima-se rapidamente. Estas sandálias são as famosas da Zara que consegui graças à linda da Sara Levy do Jungle Fever depois da Joana do Love & Other Drugs ter informado que elas estavam em promoção. Adoro-as e acho perfeitas para o verão e então espero usar e abusar delas. No entanto nada como o nosso (meu?) querido e eterno preto, com um padrão leopardo da blusa que nunca aqui tinha mostrado. Adoro os detalhes peplum e "gola peter pan" da blusa. Espero que gostem.

9 de agosto de 2013

Shock Value





shirt: H&M. ballerinas: Zara (old but great ones here). necklace: Chic Reaction by Manuela de Oliveira. bag:old. sunnies: vintage

EN:
I really love this necklace and I wanted use asap. The choice was a simple look where I decided use a really old bag as lunch bag in pink (recycle !) and other simple pieces such a large t-shirt from H&M that I purchased in the last sales and a jeans. And nothing better to use with that that a bling bling touch from the shoes, my beloved ballerinas from Zara. I hope you like it guys and have a great weekend :)

PT:
Adoro mesmo este colar que "amadrinhei" e mais tarde ou mais cedo teria de colocar um outfit post com ele. O primeiro foi este, um estilo casual e descontraído, perfeito para o dia-a-dia. A t-shirt adoro a fluidez e o brilho discreto e já são dos outros saldos da H&M e que outros sapatos perfeitos para combinar com a camisola senão as sabrinas douradas da Zara. A mala já é antiga e decidi usar aqui como se fosse uma lunch bag. Espero que gostem.

4 de agosto de 2013

Croco





top: Bluebird (a great one here too). pants: similar here and here. bag: Primark (similar here). crocodile bracelet: eFoxcity c/o. earrings: Stradivarius. eyewear: vintage. nailpolish: Andreia nr. 122 
EN:
I'm still in love for this pants. they are really really comfortable and soft and are perfect for the summer days when someone like me it isn't a big fan of dresses. So this was my choice for a day in a 2nd hand market, Trend Market (say hi in comments below if you saw me there ;)  I wore my newest bracelet too from eFoxcity and it isn't gorgeous? A different bracelet from that ones that usually I wear. Have a nice sunday and a great week.

PT:
Continuo a adorar estas calças. São super confortáveis e excelente para o verão por isso escolhi-as para levar a um Trend Market onde além de ter estado a vender algumas peças ainda deu para conviver com pessoas que já não via há algum tempo. Foi uma tarde de Sábado diferente. Aproveitei e usei também a minha nova pulseira que recebi da eFoxcity que é linda e um pouco diferente das que costumo usar e decidi usar neste conjunto simples. o top já não é novo por cá mas é superfresco e prático. Espero que gostem e que tenham uma ótima semana.

CLOSED: Romwe Giveaway

EN:
Romwe Giveaway, to enter and have a chance to win one of this beautiful dresses just follow the mandatory steps below on the rafflecopter widget the others gives you extra points. The entries will be verified.
You can check the dresses here and here.
Be sure that your e-mail that you signed up  on Romwe it's valid because you will be contacted for that e-mail.
Ends at 18th August 2013. Good luck.

PT:
Passatempo da Romwe, para terem a chance de ganhar um destes dois fabulosos vestidos apenas tem de seguir os passos obrigatórios do widget abaixo (Rafflecopter) e os outros passos para terem pontos extras. Todas as entradas serão verificadas. Podem ver os vestidos aqui e aqui. Tenham a certeza que o e-mail com que subscrevem no website da Romwe é válido.
Termina a 18 de Agosto. Boa sorte.


a Rafflecopter giveaway

3 de agosto de 2013

Instamonth: July 2013


EN:
And it's the end of one month again. July passed so fast but at the same time looking for back seems that so many things happened. It was the month of my birthday, we had a heat wave (it was really, really hot !)  and lots of fun. Come August and please be good to me.

PT:
E é o fim de um mês outra vez. Julho passou tão rápido mas ao mesmo tempo olhando para trás parece que muitas coisas aconteceram. Foi o mês do meu aniversário, o mês de uma onda de calor (muito, muito calor !) e alguma diversão. Vem agosto e por favor sê bom para mim.

Instagram

© Chic Reaction.