31 de dezembro de 2013

Happy New Year !


EN
Just a quick post to thanks to all my readers, followers and friends for the support during the last year. Let's turn the page and start as the Brad Paisley said: Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.
Happy New Year !

PT
Apenas um post rápido para agradecer a todos os meus leitores, seguidores e amigos por todo o apoio ao longo deste último ano e por terem acreditado e acreditarem em mim. Vamos lá "virar a página" e com a frase de Brad Paisley no pensamento: Amanhã é a primeira página em branco de um livro de 365 páginas. Escreva bem. Tenham um ótimo Ano de 2014 e que seja bem melhor que foi o de 2013. Beijinhos e sejam felizes.

30 de dezembro de 2013

Veil

Beanie w/veil: Romwe c/o (similar here and here). Coat: Romwe c/o. Bag: Sammydress c/o. Jeans: Stradivarius (now on sale!). Jewelry: Asos, Boutique Minimaliste c/o. Nails: Ciaté Velvet Manicure Berry Poncho (on sales in Ciaté website). Lipstick: Kate Moss for Rimmel London nº 5

EN 
How I missed took some outfit posts but because of some work and all the festivities it was almost impossible and now i'm sick and I don't know why.  But here we have a outfit for the last outfit post of the year. I decided use finally my beanie w/ veil with other simple pieces such this really old sweater from 2 or 3 years ago. I'm in love with this bag too. This bag it's great because allows me to carry all stuff (women know what I'm talking about...) in the day by day. Have a Happy New Year !

PT
Como senti a falta de tirar algumas fotos de coordenados aqui pra o blog mas (in)felizmente devido ao trabalho, festividades foi quase impossível e agora estou um pouco doente também e não faço a mínima ideia do porquê. Mas continuando e aqui temos um post com um outfit, provavelmente o último post de 2013 com coordenados. Decidi usar pela primeira vez o meu gorro com véu da Romwe e não podia estar mais feliz, é realmente quentinho e torna-se imediatamente na peça chave do look por causa do detalhe do véu. Decidi conjugar o mesmo com outras peças básicas e algumas antigas como a camisola que estou a usar que já tem uns bons 2 ou 3 anos e é a amostra perfeita que há peças intemporais. Estou a adorar esta mala também onde me é permitido andar "com a casa às costas" (mulheres sabem do que falo...) no dia a dia e com um preço bastante simpático. Espero que tenham um ótimo Ano Novo recheado de felicidade.

29 de dezembro de 2013

Bloggers Christmas Dinner


EN
To close the theme relationed with Christmas, I share with you (finally!) some pictures of a dinner with other bloggers that occured on the 21st December in Oporto at Tattva Design Hostel . Before the dinner we had the pleasure to assist a tutorial given by the portuguese make up artist Carla Cunha, and after the dinner we had some gifts from Lush and a raffle where I won a Lost in Tees t-shirt with the print "OMG". We participated too in a photobooth whith the very talented Joana from The Paper and Ink. A special thanks to the Joana from Love & Other Drugs for the organization. I was wearing: Dress: Mango. Earcuff: Romwe c/o. Ring: Boutique Minimaliste c/o. Nails: ImPress c/o

PT
Para encerrar em definitivo (ou quase!) a época de Natal, trago hoje as fotos do jantar de Natal de bloggers que decorreu no passado dia 21 e que teve muitas bloggers, animação e boas conversas à mistura. A organização ficou ao encargo da querida Joana do Love & Other Drugs com a preciosa ajuda da não menos simpática e querida, outra Joana do The Paper and Ink que foi responsável pelo photobooth. O espaço escolhido foi  o restaurante no Tattva Design Hostel onde a decoração era linda e onde fomos muito bem acolhidas. Antes do início do jantar todas as bloggers presentes tiveram o enorme gosto de assistir a uma demonstração de maquilhagem para épocas festivas da maquilhadora Carla Cunha, onde foram dadas muitas dicas importantes sobre maquilhagem e trocadas opiniões pessoais e tivemos um miminho muito especial (Obrigada Carla!). Após o jantar, teve então lugar o photobooth que contou com a preciosa ajuda como mencionado acima da Joana do The Paper and Ink e com o seu enorme talento na área de fotografia. O "Pai Natal" chegou outra vez (já a Carla nos tinha oferecido um miminho...) no final do jantar sob a forma de miminhos da Lush (Obrigada!) e ainda o sorteio de três t-shirts da Lost in Tees da qual eu fui uma das sortudas e ganhei a t-shirt "OMG" (YEY!). Foi um serão bem passado, cheio de beleza e felicidade. Obrigada a todas e peço desculpa a quem não consegui dar uma palavrinha. Tenham um bom ano de 2014.
O que vesti: Vestido: Mango. Brinco: Romwe c/o. Ring: Boutique Minimaliste c/o. Nails: ImPress c/o

27 de dezembro de 2013

Goodbye 2013, welcome 2014


26 de dezembro de 2013

Serum 7 by Boots


EN
Serum 7 are an anti-ageing range developed by Boots Laboratories to tackle the first signs of ageing. The special edition coffret includes some face treatment items:
  • Day Cream SPF 15 protects against free radicals damage and ageing effects of the sun.
  • Eye cream for a firmer and smooth skin and helps to prevent the appearance of the wrinkles, ridules, pockets and rings.
  • 2 x Beauty Serum is a concentrated serum for perfect skin revealing a skin that looks visibly younger
  • Mirror
For the body the ideal is the Moisturising Body Serum that gives you instantly a softned and smoothed skin. This cream protects your skin's surface and refines texture giving a firmer appearance, restoring the luminosity and hydrate.

If you live in Portugal you can win a coffret as the shown above here.



PT
Serum 7 é uma gama de cremes antienvelhecimento desenvolvido pela conceituada Boots Laboratories para melhorar os primeiros sinais de envelhecimento e que promete atenuar as primeiras rugas, prevenir a pele contra os danos provocados pelos radicais livres e conferir instantaneamente luminosidade à pele. Neste coffret especial vem incluído:
  •  Creme de dia com SPF 15 que conta com a tecnologia inovadora para proteger até as camadas mais profundas da pele dos Raios UV ( UVR MULTIDERMALTM) que como muitas sabem são tão prejudiciais à nossa pele catalisando o envelhecimento da mesma
  • Creme contorno de olhos que ajuda a alisar a pele em torno dos olhos e ainda reduzir papos e olheiras, ideal para usar de dia ou à noite
  • 2 x Sérum de beleza que ajuda a prevenir a diminuição de produção de colagénio e elastina que ocorre com o passar dos anos
  • Espelho com bolsa

O Serum de Corpo Protetor que pode ser adquirido em separado tem um papel importante no resto do corpo, hidratando a superficie da pele tornando-a mais luminosa e com uma aparência suave e firme.
E agora para as leitoras que residem em Portugal as boas notícias, se gostariam de ter a possibilidade de ganhar um coffret igual ao descrito em cima é só participarem no passatempo a decorrer no Facebook em parceria com a Boots Laboratories e The HF blog. O passatempo encontra-se a decorrer até dia 15 de janeiro e podem participar aqui. Mais informações aqui.

24 de dezembro de 2013

Merry Christmas !


Merry Christmas. Feliz Natal. Joyeux Noël. Feliz Navidad. Fröhliche Weihnachten. Buone Feste Natalizie. Καλά Χριστούγεννα. メリークリスマス. 圣诞节快乐. Prettige Kerstfeest.

Photo Credits: Joana Cardoso Photography
I was wearing: dress: Mango. Ring: Boutique Minimaliste c/o. Earcuff: Romwe c/o. nails: ImPress c/o

15 de dezembro de 2013

CLOSED: Romwe Christmas Giveaway

EN

It's Xmas time and time for another giveaway with Romwe. The prizes are rwo $30 vouchers to spent on this online store. All that you need to do is fill the two mandatory options: Follow the blog on bloglovin' and leave a comment on the link displayed on widget and fill with the name (the comments below on this post aren't valid). It's easy right? The giveaway will runs till the 25th December at 23:59 (GMT +00, Lisbon Time) and there will be 2 winners and they will be picked via random.org. Only a person for each account (facebook, bloglovin', twitter, etc...) Any irregular entrie will be deleted. Good luck !

PT

Hey ! É época de Natal e de outro giveaway e outra vez dois (sortud@s) vencedores irão poder ganhar um voucher de 30$ para gastar na Romwe. E quem não quer um vestido novo para as épocas festivas que se aproximam? Então tudo o que têm a fazer é ir preenchendo os campos na aplicação em baixo com o que vos é pedido (tenham a certeza que estao inscritos com um mail válido pois é com esse mail que serão contactados) Este giveaway é válido até às 23:59 (GMT +00, hora de Lisboa) do dia 25 de Dezembro de 2013 e terá 2 vencedores que serão escolhidos via o site random.org e serão divulgados na página do facebook do blog e via e-mail (portanto é mesmo necessário um mail válido para que possam receber o prémio em caso de ganharem).Aditional info/Informação adicional: How comment? Go to the link in the Rafflecopter widget and comment in your favorite piece on the Romwe's website. See below how you should comment/ Como comentar? Vão ao link disponível no aplicativo que estão a preencher e comentem na vossa peça favorita no site da Romwe. Vejam abaixo como comentar.

a Rafflecopter giveaway

Winners:Cherry Ann Punzal and Sílvia Ferreira

11 de dezembro de 2013

I snow you love me


EN

And I really love you ! I'm in love with this nail polish from the O.P.I. Mariah Carey Holiday Collection. It's the perfection in a bottle for the holidays, the small holographic particles turns any manicure in a festive manicure and perfect for Christmas events (if you use red nail polish in base for example) or New year, if you use black for example or other glamorous color. The quality is incredible No top coat needed because the transparent nail polish where are the particles works as one. It's only hard sometimes get off the particles but nothing special just something that you can easily solve. You can see other suggestions here and you could see other colors/formats from this special collaboration. I'm really in love with this disco light confetti and I'll use and abuse in the next weeks. ;)

PT

E eu gosto mesmo ! Confesso que estou apaixonada por este verniz da O.P.I. Mariah Carey Holiday Collection. É a perfeição no que toca a vernizes para esta data festiva. As pequenas partículas holográficas transformam qualquer manicure numa manicure festiva adequada à quadra natalícia e festas que se avizinham. A qualidade é ótima, arrisco a dizer que nem necessita de top coat pois o próprio verniz desempenha este papel na perfeição. Apenas é complicado por vezes conseguir aplicar as partículas mas nada que não se resolva facilmente com um truque ou outro, podendo ainda dar largas à imaginação e fazer "construções" engraçadas. Podem ver mais sugestões, swatches e outros vernizes desta coleção aqui . Podem encontrar a O.P.I. à venda na Perfumes & Companhia. Estou realmente apaixonada por estes pequenos confetis holográficos e irei usar e abusar deles nos próximos tempos. ;)

Shop other O.P.I. products here:


6 de dezembro de 2013

Gift Guide

1. Handbag/Shoulder Bag / 2. Gingerbread Special Edition Cosmetics / 3. Zebra Print Coat / 4. Necklace ( For only $1.00 !!! ) / 5. Simple Handbag With Pendent /6. Pointed Mid Heel Court Shoe / 7. Mistletoe Trio 

I just selected some items that you could easily gifted to your love ones or just gift to yourself. I confess that I love all pieces that I share here. I hope you like it too. Have a nice Friday !

5 de dezembro de 2013

Blvd.

Sweater: C&A. Bracelet with initial: Boutique Minimaliste c/o. Sunglasses: Ray-Ban 'Wayfarer'

1 de dezembro de 2013

Instamonth - November 2013


EN
Autumn colors. Christmas items. Cold weather. This was November. The December will be colder but fortunately we have Christmas to warm our soul. I love this season don't you?

PT
Cores de outono. Coisas de Natal. Tempo frio. Assim foi novembro. Já estamos quase no final do ano e é impressionante (pelo menos para mim...) como o tempo tem passado tão rápido. Dezembro será ainda mais frio mas felizmente é o mês do Natal para nos "aquecer a alma". Adoro esta época e vocês?

Instagram

© Chic Reaction.